Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zoek U met mijn gehele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen. |
| WLC | בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ |
| Trans. | bəḵāl-libî ḏərašətîḵā ’al-tašəgēnî mimmiṣəwōṯeyḵā: |
| AC | י בכל-לבי דרשתיך אל-תשגני ממצותיך |
| ASV | With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments. |
| BE | I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching. |
| Darby | With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments. |
| ELB05 | Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten! |
| LSG | Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements! |
| Sch | Ich habe dich von ganzem Herzen gesucht; laß mich nicht abirren von deinen Geboten! |
| Web | With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. |
